-
1 statutory rights
Статутные права, законные права. В больших магазинах на распродажах и на упаковке товаров можно увидеть слова:'Your statutory rights are unaffected'. — «Ваши законные права не нарушены»
или'This offer does not affect your statutory rights.' — «Это предложение не затрагивает ваших законных прав»
. Что такое эти statutory rights ? Согласно закону, принятому в 1994 г., каждый покупатель имеет право получить за свои деньги товары: – удовлетворительного качества; – совпадающие с их описанием; – выполняющие свои функции; – без мелких дефектов. В магазинах или в газетах часто делаются special offers (специальные предложения), предлагаются discounts (скидки), sale goods (товары для распродажи); в этом случае из-за низких цен продавцы не очень добросовестно соблюдают положенные правила. Им нужно напоминать, что сохранение statutory rights покупателя гарантировано законом. Можно обращаться к местным trading standards officers (инспектора торговых стандартов), сотрудникам муниципалитета, если есть подозрение, что законные права нарушены.English-Russian dictionary of expressions > statutory rights
-
2 up-market
сущ.;
коммерч. тенденция, наблюдающаяся в больших магазинах и заключающаяся в том, что в более дорогих секциях магазина начинают продавать более высококачественные серии пользующегося спросом товара Ant: down-market элитарный, для шикарной публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-market
-
3 bergerie
-
4 flash
m (pl flashes)1) фото вспышка2) короткий кадр ( в кинофильме)4) разг. острое наслаждение; мгновенное удовольствие; возбуждённое состояние ( наркомана)5) разг. яркая, неожиданная мысль6) -
5 bergerie
сущ.общ. овцеферма, вагон для перевозки скота, овчарня, круговой прилавок (в больших магазинах), пастораль (поэма и картина) -
6 vente flash
сущ. -
7 bag lady
Буквально: женщина с бумажным пакетом - бездомная женщина пожилого возраста, каких можно встретить на улицах больших городов. Носит с собой весь свой скарб в большом крафт-пакете с веревочными ручками, в которых в 60-е годы выдавались покупки в продовольственных магазинах или "центовках" [ five-and-ten], или в большом черном полиэтиленовом мешке для мусора, иногда толкает перед собой тележку с пожитками, украденную из супермаркета
См. также в других словарях:
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Книга — (от церковно славянского кънига, которое имело значение: 1) буквы и грамоты, 2) книги, 3) письма и 4) искусства писать) соединение в одно целое листов бумаги, папируса, пергамента и проч.; поэтому глиняные библиотеки клинообразного письма не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ключица — (Clavicula, Furcula), у человека слегка изогнутая ообразнаякрепкая трубчатая кость с незначительной мозговой полостью, которая,перекрещиваясь с первым ребром и сочленяясь, с одной стороны, с верхнейчастью грудной кости, а с другой с акромиальным… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИТАЛИЯ. ЭКОНОМИКА — Промышленное развитие Италии началось в конце 19 в. Фашистская политика и мировой экономический кризис способствовали реструктуризации, но не расширению промышленности, и к концу Второй мировой войны почти половина трудоспособного населения была… … Энциклопедия Кольера
Книга — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга (значения). Книга термин, имеющий несколько значений: Давид Т … Википедия
Электромобиль — грузовик 1943 года постройки, Швеция … Википедия
Противокражная система — Противокражная система компонент торгового оборудования в магазинах самообслуживания, предназначенный для защиты от несанкционированного выноса товаров (магазинных краж). Другие названия система EAS (electronic article surveillance),… … Википедия
Масла растительные — (в санитарном отношении). За немногими исключениями (М. из семян какао, кокосовое и тому под.), растительные М. представляются жидкими при обыкновенной температуре и сохраняют вкус и аромат тех семян и плодов, из которых они добыты. Из целого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромобили — Электромобиль грузовик 1943 года постройки, Швеция Содержание 1 Определение 2 История … Википедия
Лечебная физическая культура — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия